Informativa sulla privacy
Ultimo aggiornamento: 3 agosto 2026
1. Chi siamo
1.1 Desert Tracks Bookings and Safaris cc («Desert Tracks», «noi», «ci»), una close corporation registrata nella Repubblica di Namibia con il numero CC/2013/03975 e sede in Am Alten Amtsgericht 15, c/o Tobias Hainyeko & Theo Ben Gurirab Streets, Swakopmund, Namibia, gestisce il sito desert-tracks.com e organizza safari guidati e viaggi su misura in Namibia e nell'Africa australe.
1.2 La presente informativa spiega quali dati personali raccogliamo, perché li raccogliamo, a chi li comunichiamo, per quanto tempo li conserviamo e quali diritti avete al riguardo. Si applica all'uso del nostro sito e alle prenotazioni effettuate direttamente con noi o tramite un'agenzia di viaggi.
1.3 Siamo il titolare del trattamento dei dati personali descritti nella presente informativa. Se avete prenotato tramite un'agenzia di viaggi o un tour operator, questi resta un titolare autonomo dei dati che possiede su di voi, e a tali dati si applica la sua informativa sulla privacy.
2. Quali dati raccogliamo
2.1 Alla richiesta di informazioni o alla prenotazione: Il vostro nome, indirizzo e-mail, numero di telefono, paese di residenza, periodo e tipo di viaggio desiderato, oltre a nomi e dati delle altre persone del vostro gruppo di viaggio.
2.2 Per lo svolgimento del vostro viaggio: Numero di passaporto, data di scadenza, cittadinanza e data di nascita; contatto di emergenza o dati dei familiari; esigenze alimentari; e, se desiderate comunicarceli ai sensi della clausola sanitaria delle nostre condizioni generali, patologie preesistenti rilevanti, allergie, farmaci ed esigenze di mobilità.
2.3 Informazioni di pagamento: Riferimenti dei bonifici bancari e prove di pagamento. Non raccogliamo né conserviamo numeri completi di carte né sul nostro sito né nei nostri sistemi.
2.4 Durante l'uso del nostro sito: Il vostro indirizzo IP, tipo e versione del browser, tipo di dispositivo, le pagine visitate, ora e data della visita e il sito da cui provenite. Questi dati vengono raccolti tramite cookie e strumenti di analisi, come descritto al punto 8.
2.5 All'invio di un modulo di richiesta: il contenuto del vostro messaggio insieme ai dati del punto 2.1, che vengono salvati nel sistema dei moduli del nostro sito.
2.6 I dati su salute, alimentazione e mobilità sono trattati come categoria particolare di dati personali. Li raccogliamo solo se ce li comunicate volontariamente, li usiamo solo per rendere il vostro viaggio sicuro e adeguato, e li comunichiamo solo ai fornitori che ne hanno bisogno a tale scopo.
2.7 Foto e video: Immagini di voi durante il viaggio, scattate da noi o messe a disposizione da voi. Come possono essere utilizzate e come potete opporvi al loro utilizzo è regolato dalla sezione 17 delle nostre condizioni generali.
3. Come li utilizziamo
3.1 Per rispondere alla vostra richiesta e preparare per voi offerte e bozze di itinerario.
3.2 Per effettuare e gestire la vostra prenotazione presso lodge, campi, guide, compagnie aeree, compagnie charter, autonoleggi e fornitori di attività del vostro viaggio.
3.3 Per emettere fatture, gestire i pagamenti e tenere la documentazione contabile prevista.
3.4 Per contattarvi prima, durante e dopo il viaggio su questioni relative alla vostra prenotazione, compresi cambiamenti dell'itinerario ed emergenze.
3.5 Per adempiere ai nostri obblighi legali, fiscali e in materia di immigrazione.
3.6 Per gestire, proteggere e migliorare il nostro sito e capire come viene utilizzato.
3.7 Per inviarvi comunicazioni di marketing, ma solo se ce lo avete chiesto, come descritto al punto 9.
3.8 Per promuovere i nostri viaggi con foto e video in cui comparite, a meno che non vi siate opposti ai sensi della sezione 17 delle nostre condizioni generali . Potete opporvi in qualsiasi momento, prima, durante o dopo il viaggio, via e-mail.
4. Base giuridica
4.1 Esecuzione del contratto — quando abbiamo bisogno dei vostri dati per rispondere alla vostra richiesta, effettuare la prenotazione e fornire i servizi di viaggio pagati.
4.2 Obbligo legale — quando siamo tenuti a conservare documentazione contabile o a fornire informazioni alle autorità fiscali, dell'immigrazione o dell'aviazione.
4.3 Interessi legittimi — per gestire e migliorare la nostra attività, proteggere il nostro sito e corrispondere con l'agenzia di viaggi che ha effettuato la vostra prenotazione. Bilanciamo questi interessi con i vostri diritti, e potete opporvi come descritto al punto 10.
4.4 Consenso — per le e-mail di marketing, i cookie non necessari e i dati su salute e alimentazione descritti al punto 2.6. Quando ci basiamo sul consenso potete revocarlo in qualsiasi momento; la revoca non incide su quanto fatto prima della revoca.
6. Trasferimento all'estero
6.1 Abbiamo sede in Namibia. Se vi trovate nello Spazio economico europeo o nel Regno Unito, l'organizzazione del vostro viaggio comporta necessariamente il trasferimento dei vostri dati al di fuori di tale area: a noi e ai fornitori namibiani e regionali del vostro viaggio. Nella misura in cui tale trasferimento è necessario per l'esecuzione del contratto con voi, è consentito su questa base.
6.2 Alcuni dei fornitori indicati al punto 5.3 conservano i dati in altri paesi. Adottiamo misure ragionevoli per accertarci che esistano garanzie adeguate e comunichiamo solo ciò che è necessario per la rispettiva finalità.
7. Per quanto tempo li conserviamo
7.1 Richieste che non diventano una prenotazione: 24 mesi dal vostro ultimo contatto con noi; poi vengono cancellate.
7.2 Documentazione di prenotazione e contabile: cinque anni dalla fine del vostro viaggio, in linea con il periodo per cui in Namibia dobbiamo conservare la documentazione contabile.
7.3 Contatti di marketing: finché non vi cancellate. Dopo conserviamo una nota minima della vostra cancellazione, per poterla rispettare.
7.4 Analisi del sito: per la durata di conservazione impostata presso il nostro fornitore di analisi; poi i dati vengono cancellati o conservati solo in forma aggregata, che non permette di risalire a voi.
7.5 I dati di passaporto, salute e alimentazione vengono cancellati non appena non servono più per il vostro viaggio, e non conservati per l'intero periodo del punto 7.2, a meno che non siamo obbligati a farlo.
9. E-mail di marketing
9.1 Inviamo e-mail di marketing solo a chi desidera riceverle. Non vi inseriamo nella nostra lista solo perché ci avete chiesto informazioni o avete viaggiato con noi.
9.2 Se vi siete iscritti, vi inviamo di tanto in tanto newsletter, idee di viaggio e novità sulla Namibia e sui nostri viaggi.
9.3 Ogni e-mail di marketing contiene un link per cancellarsi, e potete cancellarvi in qualsiasi momento anche scrivendo a bookings@desert-tracks.com. Gestiamo le cancellazioni tempestivamente.
9.4 La cancellazione dal marketing non incide sulle e-mail che dobbiamo inviarvi riguardo a una prenotazione esistente.
10. I vostri diritti
10.1 Fatta salva la legge a voi applicabile, avete il diritto di chiederci una copia dei dati personali che conserviamo su di voi; di far rettificare i dati inesatti; di chiedere la cancellazione dei dati non più necessari; di chiedere la limitazione del loro uso; di ricevere i vostri dati in un formato trasferibile; di opporvi a un trattamento basato su interessi legittimi; e di revocare un consenso dato.
10.2 Per esercitare uno di questi diritti scrivete a bookings@desert-tracks.com. Potremmo dover verificare la vostra identità prima di procedere, per non consegnare i vostri dati a terzi.
10.3 Rispondiamo entro 30 giorni. Se la vostra richiesta è complessa e ci serve più tempo, ve lo comunichiamo entro tale termine indicandone il motivo.
10.4 Alcuni diritti sono limitati quando dobbiamo conservare i dati, ad esempio la documentazione contabile descritta al punto 7.2. Se non possiamo dare seguito a una richiesta, vi diciamo perché.
10.5 Se vi trovate nello Spazio economico europeo o nel Regno Unito e non siete soddisfatti di come trattiamo i vostri dati, avete il diritto di presentare reclamo all'autorità nazionale per la protezione dei dati. Ci farebbe piacere se ci deste prima l'occasione di risolvere la questione.
11. Sicurezza
11.1 Adottiamo misure adeguate per proteggere i vostri dati, tra l'altro limitando l'accesso alle persone che ne hanno bisogno, proteggendo il nostro sito e i nostri account e chiedendo ai nostri fornitori misure di protezione adeguate.
11.2 Nessuna trasmissione via Internet e nessuna archiviazione elettronica è completamente sicura. Proteggiamo i vostri dati con mezzi commercialmente ragionevoli, ma non possiamo garantire una sicurezza assoluta.
11.3 Se si verifica una violazione dei dati che probabilmente incide sui vostri diritti, informiamo senza indugio voi e ogni autorità che siamo tenuti a informare.
12. Privacy dei minori
12.1 Il nostro sito non è rivolto ai minori, e non raccogliamo consapevolmente dati personali direttamente da persone sotto i 18 anni.
12.2 Se una prenotazione include una persona minorenne, i suoi dati vengono forniti dal genitore o tutore che effettua la prenotazione; questi è responsabile della correttezza dei dati e del consenso al loro uso secondo la presente informativa.
12.3 Se ritenete che un minore ci abbia trasmesso direttamente dati personali, contattateci e li cancelleremo.
13. Modifiche alla presente informativa
13.1 Possiamo aggiornare di tanto in tanto la presente informativa. La data in cima a questa pagina indica quando è stata rivista l'ultima volta, e vale sempre la versione attuale.
13.2 Se una modifica incide in modo sostanziale sull'uso dei vostri dati, lo segnaliamo chiaramente su questo sito prima della sua entrata in vigore o vi informiamo via e-mail.
14. Contatti
14.1 Per domande sulla presente informativa o per esercitare i diritti descritti al punto 10, contattateci all'indirizzo bookings@desert-tracks.com.
14.2 Per posta: Desert Tracks Bookings and Safaris cc, Am Alten Amtsgericht 15, c/o Tobias Hainyeko & Theo Ben Gurirab Streets, Swakopmund, Namibia.
14.3 La presente informativa va letta insieme alle nostre condizioni generali, che si applicano alle prenotazioni con noi.