Desert Tracks durchsuchen

Rechtliches

Hinweise zum Datenschutz

Wie wir mit Ihren personenbezogenen Daten umgehen, wenn Sie bei Desert Tracks Bookings and Safaris cc anfragen, buchen und mit uns reisen.

Zuletzt aktualisiert: 3. August 2026

1. Wer wir sind

1.1 Desert Tracks Bookings and Safaris cc („Desert Tracks“, „wir“, „uns“), eine in der Republik Namibia unter der Registernummer CC/2013/03975 eingetragene Close Corporation mit Geschäftsadresse Am Alten Amtsgericht 15, c/o Tobias Hainyeko & Theo Ben Gurirab Streets, Swakopmund, Namibia, betreibt die Website desert-tracks.com und organisiert geführte Safaris und maßgeschneiderte Reisen in Namibia und im südlichen Afrika.

1.2 Diese Erklärung erläutert, welche personenbezogenen Daten wir erheben, warum wir sie erheben, an wen wir sie weitergeben, wie lange wir sie speichern und welche Rechte Sie daran haben. Sie gilt für Ihre Nutzung unserer Website sowie für Buchungen, die direkt bei uns oder über ein Reisebüro vorgenommen werden.

1.3 Wir sind der Verantwortliche für die in dieser Erklärung beschriebenen personenbezogenen Daten. Haben Sie über ein Reisebüro oder einen Reiseveranstalter gebucht, bleibt dieser ein eigenständiger Verantwortlicher für die Daten, die er über Sie hat, und für diese Daten gilt dessen eigene Datenschutzerklärung.

2. Welche Daten wir erheben

2.1 Bei Anfrage oder Buchung: Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Ihr Wohnsitzland, Zeitraum und Art der gewünschten Reise sowie Namen und Angaben der weiteren Personen in Ihrer Reisegruppe.

2.2 Zur Durchführung Ihrer Reise: Reisepassnummer, Ablaufdatum, Staatsangehörigkeit und Geburtsdatum; Notfallkontakt bzw. Angaben zu Angehörigen; Ernährungsbedürfnisse; und – sofern Sie uns diese gemäß der Gesundheitsklausel unserer Geschäftsbedingungen mitteilen möchten – relevante Vorerkrankungen, Allergien, Medikamente und Anforderungen an die Mobilität.

2.3 Zahlungsinformationen: Referenzen von Banküberweisungen und Zahlungsnachweise. Vollständige Kartennummern erheben oder speichern wir weder auf unserer Website noch in unseren Systemen.

2.4 Bei der Nutzung unserer Website: Ihre IP-Adresse, Browsertyp und -version, Gerätetyp, die besuchten Seiten, Uhrzeit und Datum Ihres Besuchs sowie die Website, von der Sie kamen. Diese Daten werden über Cookies und Analysetools erhoben, wie in Ziffer 8 beschrieben.

2.5 Beim Absenden eines Anfrageformulars: der Inhalt Ihrer Nachricht zusammen mit den Angaben aus Ziffer 2.1, die im Formularsystem unserer Website gespeichert werden.

2.6 Angaben zu Gesundheit, Ernährung und Mobilität werden als besondere Kategorie personenbezogener Daten behandelt. Wir erheben sie nur, wenn Sie sie uns freiwillig mitteilen, verwenden sie nur, um Ihre Reise sicher und passend zu gestalten, und geben sie nur an die Leistungsträger weiter, die sie dafür benötigen.

2.7 Fotos und Videos: Aufnahmen von Ihnen während Ihrer Reise, ob von uns gemacht oder von Ihnen zur Verfügung gestellt. Wie diese verwendet werden dürfen und wie Sie der Verwendung widersprechen können, ist geregelt in Abschnitt 17 unserer Geschäftsbedingungen.

3. Wie wir sie verwenden

3.1 Um Ihre Anfrage zu beantworten und Angebote und Reiseentwürfe für Sie zu erstellen.

3.2 Um Ihre Buchung bei den Lodges, Camps, Guides, Fluggesellschaften, Charterunternehmen, Autovermietungen und Aktivitätsanbietern Ihrer Reise vorzunehmen und zu verwalten.

3.3 Um Ihnen Rechnungen zu stellen, Zahlungen abzuwickeln und die vorgeschriebenen Finanzunterlagen zu führen.

3.4 Um Sie vor, während und nach Ihrer Reise zu Angelegenheiten Ihrer Buchung zu kontaktieren, einschließlich Änderungen Ihrer Reiseroute und Notfällen.

3.5 Um unseren rechtlichen, steuerlichen und einwanderungsrechtlichen Pflichten nachzukommen.

3.6 Um unsere Website zu betreiben, zu sichern und zu verbessern und um zu verstehen, wie sie genutzt wird.

3.7 Um Ihnen Marketing-Mitteilungen zu senden, aber nur, wenn Sie uns darum gebeten haben, wie in Ziffer 9 beschrieben.

3.8 Um unsere Reisen mit Fotos und Videos zu bewerben, auf denen Sie zu sehen sind, sofern Sie nicht gemäß Abschnitt 17 unserer Geschäftsbedingungen widersprochen haben. Sie können jederzeit – vor, während oder nach der Reise – per E-Mail widersprechen.

4. Rechtsgrundlage

4.1 Vertragserfüllung — wenn wir Ihre Daten benötigen, um Ihre Anfrage zu beantworten, Ihre Buchung vorzunehmen und die bezahlten Reiseleistungen zu erbringen.

4.2 Rechtliche Verpflichtung — wenn wir verpflichtet sind, Finanzunterlagen aufzubewahren oder Steuer-, Einwanderungs- oder Luftfahrtbehörden Auskünfte zu erteilen.

4.3 Berechtigte Interessen — um unser Unternehmen zu führen und zu verbessern, unsere Website zu schützen und mit dem Reisebüro zu korrespondieren, das Ihre Buchung vorgenommen hat. Wir wägen diese Interessen gegen Ihre Rechte ab, und Sie können wie in Ziffer 10 beschrieben widersprechen.

4.4 Einwilligung — für Marketing-E-Mails, nicht notwendige Cookies sowie die in Ziffer 2.6 beschriebenen Gesundheits- und Ernährungsangaben. Wo wir uns auf eine Einwilligung stützen, können Sie diese jederzeit widerrufen; der Widerruf berührt nicht, was wir vor dem Widerruf getan haben.

5. An wen wir sie weitergeben

5.1 Reiseleistungsträger. Die Lodges, Camps, Guides, Fluggesellschaften, Charterunternehmen, Autovermietungen und Aktivitätsanbieter Ihrer Reise, und nur in dem Umfang, in dem sie die Daten benötigen – in der Regel Ihr Name, Ihre Reisedaten, Ihre Ernährungsbedürfnisse und, soweit für Ihre Sicherheit relevant, die medizinischen Angaben, die Sie uns mitgeteilt haben. Charterunternehmen benötigen für die Passagierlisten zusätzlich das Gewicht der Passagiere und Passdaten.

5.2 Ihr Reisebüro. Hat ein Reisebüro oder Reiseveranstalter die Buchung für Sie vorgenommen, korrespondieren wir mit diesem über Ihre Buchung.

5.3 Dienstleister, die in unserem Auftrag handeln. Dazu gehören derzeit Wetu, die Reiseplattform, auf der wir Ihre Reiseunterlagen erstellen und teilen; der Hoster unserer Website und das Anfrageformularsystem auf unserer Website; unser Anbieter für E-Mail-Newsletter; sowie Google Analytics. Diese Dienstleister dürfen Ihre Daten nur für die von uns festgelegten Zwecke verarbeiten, nicht für eigene Zwecke.

5.4 Behörden und professionelle Berater. Wenn wir gesetzlich zur Offenlegung verpflichtet sind oder wenn dies zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist.

5.5 Wir verkaufen Ihre personenbezogenen Daten nicht und geben sie nicht an Dritte für deren eigene Werbezwecke weiter.

6. Übermittlung ins Ausland

6.1 Wir haben unseren Sitz in Namibia. Wenn Sie sich im Europäischen Wirtschaftsraum oder im Vereinigten Königreich befinden, ist mit der Organisation Ihrer Reise zwangsläufig eine Übermittlung Ihrer Daten außerhalb dieses Gebiets verbunden – an uns und an die namibischen und regionalen Leistungsträger Ihrer Reise. Soweit diese Übermittlung zur Erfüllung des Vertrags mit Ihnen erforderlich ist, ist sie auf dieser Grundlage zulässig.

6.2 Einige der in Ziffer 5.3 genannten Dienstleister speichern Daten in anderen Ländern. Wir ergreifen angemessene Maßnahmen, um uns zu vergewissern, dass geeignete Garantien bestehen, und geben nur weiter, was für den jeweiligen Zweck erforderlich ist.

7. Wie lange wir sie speichern

7.1 Anfragen, aus denen keine Buchung wird: 24 Monate ab Ihrem letzten Kontakt mit uns; danach werden sie gelöscht.

7.2 Buchungs- und Finanzunterlagen: fünf Jahre ab Ende Ihrer Reise, entsprechend der Frist, für die wir in Namibia Finanzunterlagen aufbewahren müssen.

7.3 Marketingkontakte: bis Sie sich abmelden. Danach behalten wir einen minimalen Vermerk über Ihre Abmeldung, damit wir diese einhalten können.

7.4 Website-Analyse: für die bei unserem Analyseanbieter eingestellte Speicherdauer; danach werden die Daten gelöscht oder nur noch in zusammengefasster Form aufbewahrt, die keinen Rückschluss auf Sie zulässt.

7.5 Pass-, Gesundheits- und Ernährungsangaben werden gelöscht, sobald sie für Ihre Reise nicht mehr benötigt werden, und nicht für die volle Frist nach Ziffer 7.2 aufbewahrt, es sei denn, wir sind dazu verpflichtet.

8. Cookies und Analyse

8.1 Cookies sind kleine Dateien, die eine Website auf Ihrem Gerät ablegt. Wir verwenden notwendige Cookies, die für die Funktion der Website erforderlich sind und nicht deaktiviert werden können, sowie Analyse-Cookies, die uns helfen zu verstehen, wie die Website genutzt wird.

8.2 Wir verwenden Google Analytics, um die in Ziffer 2.4 beschriebenen Website-Daten zu erheben. So erfahren wir, welche Seiten besucht werden, wie lange Besucher bleiben und aus welchen Ländern sie kommen. Google verarbeitet diese Daten in unserem Auftrag und nach seinen eigenen Datenschutzbestimmungen.

8.3 Sie können Ihren Browser so einstellen, dass er Cookies ablehnt oder Sie benachrichtigt, wenn Cookies gesendet werden. Wenn Sie Cookies ablehnen, funktionieren manche Teile unserer Website möglicherweise nicht wie vorgesehen. Google Analytics können Sie gezielt mit dem Browser-Add-on deaktivieren, das hier erhältlich ist: tools.google.com/dlpage/gaoptout.

9. Marketing-E-Mails

9.1 Wir senden Marketing-E-Mails nur an Personen, die sie erhalten möchten. Wir nehmen Sie nicht schon deshalb in unseren Verteiler auf, weil Sie bei uns angefragt haben oder mit uns gereist sind.

9.2 Wenn Sie sich angemeldet haben, senden wir Ihnen gelegentlich Newsletter, Reiseideen und Neuigkeiten über Namibia und unsere Reisen.

9.3 Jede Marketing-E-Mail enthält einen Abmeldelink, und Sie können sich auch jederzeit per E-Mail abmelden an bookings@desert-tracks.com. Wir bearbeiten Abmeldungen umgehend.

9.4 Die Abmeldung vom Marketing hat keinen Einfluss auf die E-Mails, die wir Ihnen zu einer bestehenden Buchung senden müssen.

10. Ihre Rechte

10.1 Vorbehaltlich des für Sie geltenden Rechts haben Sie das Recht, von uns eine Kopie der über Sie gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen; unrichtige Daten berichtigen zu lassen; die Löschung nicht mehr benötigter Daten zu verlangen; die Einschränkung der Verwendung zu verlangen; Ihre Daten in einem übertragbaren Format zu erhalten; einer Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen zu widersprechen; und eine erteilte Einwilligung zu widerrufen.

10.2 Um eines dieser Rechte auszuüben, schreiben Sie an bookings@desert-tracks.com. Möglicherweise müssen wir Ihre Identität prüfen, bevor wir tätig werden, damit wir Ihre Daten nicht an Dritte herausgeben.

10.3 Wir antworten innerhalb von 30 Tagen. Ist Ihre Anfrage komplex und benötigen wir länger, teilen wir Ihnen dies innerhalb dieser Frist mit Begründung mit.

10.4 Manche Rechte sind eingeschränkt, wenn wir Daten aufbewahren müssen – zum Beispiel die in Ziffer 7.2 beschriebenen Finanzunterlagen. Können wir einer Anfrage nicht nachkommen, sagen wir Ihnen, warum.

10.5 Wenn Sie sich im Europäischen Wirtschaftsraum oder im Vereinigten Königreich befinden und mit unserem Umgang mit Ihren Daten nicht zufrieden sind, haben Sie das Recht, sich bei Ihrer nationalen Datenschutzbehörde zu beschweren. Wir würden uns freuen, wenn Sie uns zuerst die Gelegenheit geben, Ihr Anliegen zu klären.

11. Sicherheit

11.1 Wir ergreifen angemessene Maßnahmen zum Schutz Ihrer Daten, unter anderem indem wir den Zugriff auf die Personen beschränken, die ihn benötigen, unsere Website und Konten absichern und von unseren Dienstleistern angemessene Schutzmaßnahmen verlangen.

11.2 Keine Übertragung über das Internet und keine elektronische Speicherung ist vollkommen sicher. Wir schützen Ihre Daten mit wirtschaftlich angemessenen Mitteln, können aber keine absolute Sicherheit garantieren.

11.3 Kommt es zu einer Datenschutzverletzung, die Ihre Rechte voraussichtlich beeinträchtigt, benachrichtigen wir Sie und jede Behörde, die wir benachrichtigen müssen, unverzüglich.

12. Datenschutz bei Kindern

12.1 Unsere Website richtet sich nicht an Kinder, und wir erheben nicht wissentlich personenbezogene Daten direkt von Personen unter 18 Jahren.

12.2 Umfasst eine Buchung eine minderjährige Person, werden deren Angaben von dem Elternteil oder Erziehungsberechtigten gemacht, der die Buchung vornimmt; dieser ist für die Richtigkeit der Angaben und für die Einwilligung in deren Verwendung gemäß dieser Erklärung verantwortlich.

12.3 Wenn Sie glauben, dass uns ein Kind direkt personenbezogene Daten übermittelt hat, kontaktieren Sie uns bitte, und wir löschen sie.

13. Änderungen dieser Erklärung

13.1 Wir können diese Erklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren. Das Datum oben auf dieser Seite zeigt, wann sie zuletzt überarbeitet wurde, und es gilt stets die aktuelle Fassung.

13.2 Wenn eine Änderung die Verwendung Ihrer Daten wesentlich betrifft, weisen wir vor ihrem Inkrafttreten deutlich auf dieser Website darauf hin oder benachrichtigen Sie per E-Mail.

14. Kontakt

14.1 Bei Fragen zu dieser Erklärung oder um die in Ziffer 10 beschriebenen Rechte auszuüben, kontaktieren Sie uns unter bookings@desert-tracks.com.

14.2 Per Post: Desert Tracks Bookings and Safaris cc, Am Alten Amtsgericht 15, c/o Tobias Hainyeko & Theo Ben Gurirab Streets, Swakopmund, Namibia.

14.3 Diese Erklärung ist zusammen mit unseren Geschäftsbedingungen, die für Buchungen bei uns gelten, zu lesen.